 |
Вопрос-ответ
Что делать если при переводе фамилии на латиницу в правах допустили ошибку?
Спрашивает Ирина
Вопрос #4989
Здравствуйте. У меня такой вопрос: меняла права,так как поменяла фамилию и в правах сделали ошибку в фамилии. Первая буква Г, на английском должно быть G,а они заменили на Н. Как быть?? Была у начальника сказал,что если хочу поменять, надо опять платить 198 грн. А я не хочу платить за чужие ошибки.
Заранее благодарю за ответ
Отвечает
20.12.12
Здравствуйте, Ирина!
Перевод фамилий и имен граждан Украины на латиницу производится согласно таблицы транслитерации, утвержденной Постановлением КМУ «Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею» від 27 січня 2010 р. N 55, п. 5 додатка 2 до Правил оформлення і видачі паспорта громадянина України).
Украинский
алфавит |
Латиница |
|
Украинский
алфавит |
Латиница |
|
Украинский
алфавит |
Латиница |
| А a |
A а |
|
І і |
I i |
|
Т т |
T t |
| Б б |
B b |
|
Ї ї |
I i |
|
У у |
U u |
| В в |
V v |
|
Й й |
I i |
|
Ф ф |
F f |
| Г г |
H h |
|
К к |
K k |
|
Х х |
Kh kh |
| Ґ ґ |
G g |
|
Л л |
L l |
|
Ц ц |
Ts ts |
| Д д |
D d |
|
М м |
M m |
|
Ч ч |
Ch ch |
| Е е |
E e |
|
Н н |
N n |
|
Ш ш |
Sh sh |
| Є є |
Ie ie |
|
О о |
O o |
|
ь |
эквивалент отсутствует |
| Ж ж |
Zh zh |
|
П п |
P p |
|
Ю ю |
Iu iu |
| З з |
Z z |
|
Р р |
R r |
|
Я я |
Ia ia |
| И и |
Y y |
|
С с |
S s |
|
‘ (апостоф) |
эквивалент отсутствует |
Внимательно ознакомьтесь с таблицей.
Если ошибка действительно допущена, тогда обращайтесь в вышестоящие инстанции ( ОРЭО ) Вернуться в раздел
Отзывы
Оставьте свой отзыв
гость 24.12.2012 10:40
Важно чтобы это нешло в разночтение с другими документами ТЕХПАСПОРТ ЗАГ ПАСПОРТ -ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ОДИНАКОВО-иначе при выезде за границу могут быть ПРОБЛЕМЫ! и
|
наталья 08.11.2013 03:35
паспорт моряка является документом для исправления ошибки
|
albuterol sulfate tablet 10.07.2020 23:42
albuterol sulfate tablet
|
azithromycin z-pak dosage 05.09.2020 13:00
azithromycin z-pak dosage
|
|
|
Поиск по разделу
|
